الحمار الذهبي

Howbeit the wayes were unknown to me, and thereupon I tooke up my packet, unlocked and unbarred the doors, but those good and faithfull doores which in the night did open of their owne accord, could then scantly be opened with their keyes. And when I was out I cried, O sirrah Hostler where art thou? Open the stable doore for I will ride away by and by.

وإذ كانت الطرق غير معروفة لي، حملت رزمتي، وفتحت الأبواب وكسرت مواجلها، لكن تلك الأبواب الطيبة المخلصة التي كانت تنفتح من تلقاء نفسها في الليل، لم تكن لتفتح نهارا إلا بمشقة بالمفاتيح. ولما خرجت صرخت: يا سائس الخيل أين أنت؟ افتح باب الإصطبل فإني سأمتطي الآن.