المحقق الأكبر

The Grand Inquisitor

المستوى: C1
النوع: روايات
عدد الكلمات: 9,501
عدد الفصول: 2
مدة القراءة: نحو ساعة واحدة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

في سجن إسباني، يزور كاردينال عجوز سجينا محكوما عليه بالإعدام، ويلقي خطابا طويلا عن الحرية والمعاناة والطبيعة البشرية، مأخوذا من فصل في رواية الإخوة كارامازوف. المشهد حوار متوتر بين الرجلين، حيث يرى الكاردينال أن الناس لا يتحملون الحرية ويحتاجون إلى سلطة. النثر الفلسفي الواضح والتبادل الدرامي يجعلان النص مناسبا لمتعلمي الإنجليزية الذين يريدون قراءة الأدب الكلاسيكي في طول معقول.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

"I can hardly realize the situation described—what is all this, Ivan?" suddenly interrupted Alyosha, who had remained silently listening to his brother. "Is this an extravagant fancy, or some mistake of the old man, an impossible quid pro quo?"

أكاد لا أستوعب الموقف الموصوف، ما كل هذا يا إيفان؟ قاطعه أليوشا فجأة، وكان قد ظل صامتا يستمع إلى أخيه. أهو خيال جامح، أم خطأ من الشيخ، أم خلط مستحيل بين شخصين؟

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «المحقق الأكبر»

يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (C1)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,067، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.