صيد السنارك

The Hunting of the Snark: An Agony in Eight Fits

المستوى: B2
النوع: شعر
عدد الكلمات: 4,433
عدد الفصول: 8
مدة القراءة: أقل من ساعة
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

تنطلق جماعة غريبة لصيد السنارك، مخلوق لم يره أحد، مسترشدة بخريطة فارغة وقواعد يضعها رئيس القافلة. تمزج قصيدة لويس كارول العبثية في ثمانية فصول بين كلمات مبتكرة وفكاهة وتهديد خفي. أسطرها القصيرة وقوافيها وأصواتها المرحة تجعلها نصا ممتعا وسهلا لمتعلمي الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

He would answer to “Hi!” or to any loud cry, Such as “Fry me!” or “Fritter my wig!” To “What-you-may-call-um!” or “What-was-his-name!” But especially “Thing-um-a-jig!”

كان يستجيب لنداء «هاي!» أو لأي صرخة عالية، مثل «اقتلعني!» أو «اقلي شعري المستعار!»، ولنداء «ما-اسمه-ذاك!» أو «ما-كان-اسمه!»، ولكن خصوصا لنداء «الشيء-أم-أ-جيج!»

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «صيد السنارك»

يناسب المتعلمين في المستوى B2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: نص قصير لكنه صعب (B2)، لقراء المستوى B2 فما فوق، أو لأي مستوى مع إظهار الترجمة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 1,295، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.