النورس

The sea-gull

المستوى: A2
النوع: مسرحيات
عدد الكلمات: 19,127
عدد الفصول: 2
مدة القراءة: نحو ساعتين
الترجمة: ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي أثناء القراءة

اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة

يزور طبيب ريفي صديقه فيجد بيت الأخير في اضطراب. تحلم الممثلة الشابة نينا بالشهرة وتهرب إلى موسكو، بينما يتورط تريغورين، الكاتب الناجح وصديق الطبيب، معها. تستكشف المسرحية الطموح والحب وخيبة الأمل من خلال حوارات دقيقة ومشاهد يومية. أسلوبها الحواري وطولها المعتدل يجعلانها مناسبة لمتعلمي الإنجليزية.

مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية

هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.

MASHA. It is not that. [She takes snuff] I am touched by your affection, but I cannot return it, that is all. [She offers him the snuff-box] Will you take some?

ماشا: ليس هذا ما أعنيه. [تستنشق السعوط] أنا ممتنة لعاطفتك، لكنني لا أستطيع بادلها، هذا كل ما في الأمر. [تعرض عليه علبة السعوط] هل تتناول بعضا منه؟

جرّب العرض التفاعلي ←

تعلّم الإنجليزية بقراءة «النورس»

يناسب المتعلمين في المستوى A2 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
لمن يناسب: كتاب قصير بالمستوى A2، وخيار جيد لأول كتاب حقيقي بالإنجليزية بعد الكتب المبسطة.
عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 2,707، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.