الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة
Turkish Literature; Comprising Fables, Belles-lettres, and Sacred Traditions
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
يجمع هذا الكتاب خرافات تركية وآدابا وتقاليد مقدسة مترجمة إلى الإنجليزية. يشمل حكايات حيوانية وقصصا أخلاقية ومختارات من الكتابات الصوفية والدينية. القطع قصيرة ومتنوعة، وتقدم نافذة على ثقافة أخرى بلغة إنجليزية واضحة وبسيطة غالبا. يستطيع المتعلمون قراءة مختار واحد في كل مرة والتعرف على أساليب مختلفة دون الالتزام بسرد طويل.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
A CERTAIN Gardener had a young and pretty woman for his Wife. One day, when, according to her habit, she had gone to wash her linen in the river, the Gardener, entering his house, said to himself:
كان لِبَعضِ البَساتينِ زَوجَةٌ شابَّةٌ جَميلَةٌ. وفي يَومٍ مِنَ الأَيّامِ، بَعدَ أَن ذَهَبَت كَما اعتادَت لِتَغسِلَ ثِيابَها في النَّهرِ، دَخَلَ البُستانيُّ بَيتَهُ وقالَ في نَفسِهِ:
تعلّم الإنجليزية بقراءة «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة»
- يناسب المتعلمين في المستوى B1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: كتاب كامل بالمستوى B1، لمن أنهى عملًا كلاسيكيًا قصيرًا ويريد قصة أطول، والترجمة سند له.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 7,350، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو B1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «الأدب التركي: يشمل الخرافات والآداب والتقاليد المقدسة» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
