تايبى: قصة حب من بحار الجنوب
Typee: A Romance of the South Seas
اقرأ هذا الكتاب مجانًاترجمة لكل جملة، وصوت طبيعي، وقاموس بلمسة واحدة
كتب إنجليزية للمستوى C1 (متقدم) · قصص مغامرات بالإنجليزية مع الترجمة العربية
يهرب بحاران من سفينة صيد الحيتان ويلجآن إلى واد خصيب يسكنه شعب تايبي، الذي يرحب بهما لكنه يمنعهما من الرحيل. يصف الراوي تومو الحياة اليومية والطقوس وعلاقته المتزايدة بالسكان، بينما يقلق على مصير رفيقه الجريح توبي. يقدم نثر ملفيل الوصفي وحواره للمتعلم مفردات غنية وقصة غامرة بطيئة تكافئ القراءة الصبورة.
مقتطف: النص الإنجليزي مع ترجمته العربية
هكذا يبدو الكتاب على Booklern: النص الإنجليزي وإلى جانبه ترجمته العربية.
More than three years have elapsed since the occurrence of the events recorded in this volume. The interval, with the exception of the last few months, has been chiefly spent by the author tossing about on the wide ocean.
مضت أكثر من ثلاث سنوات منذ وقوع الأحداث المدونة في هذا الكتاب. وقد قضاها المؤلف، باستثناء الأشهر القليلة الأخيرة، متقاذفا في عرض المحيط الواسع.
تعلّم الإنجليزية بقراءة «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب»
- يناسب المتعلمين في المستوى C1 تقريبًا: تقرأ النص الأصلي، لا نسخة مبسطة منه.
- لمن يناسب: عمل كلاسيكي طويل وصعب (C1)، للقراء الواثقين، أو لقراء المستويات من B1 إلى B2 مع إظهار الترجمة.
- عدد الكلمات المختلفة في الكتاب: 10,869، ويمكنك حفظ أي منها في قائمة كلماتك الشخصية بلمسة واحدة.
- ترجمة عربية مطابقة لكل جملة، تظهر تحت النص أو في عمود بجانبه.
- قراءة صوتية لكل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ في تلك اللحظة.
- اقرأ بالإنجليزية، وألقِ نظرة على الترجمة العربية تحت أي جملة لست متأكدًا منها، واستمع إلى القراءة الصوتية الطبيعية لتدريب أذنك.
كيف يعمل
- افتح الكتاب: لا حاجة إلى تثبيت أي شيء، فهو يُقرأ في المتصفح على أي جهاز.
- اقرأ الجملة بالإنجليزية. ترجمتها العربية تحتها مباشرة، فلا يفوتك خيط القصة.
- المس أي كلمة لترى معناها وتحفظها، واستمع إلى الفصل مقروءًا بصوت طبيعي.
أنشئ حسابًا مجانيًااقرأ الكتب كاملة، واحفظ تقدمك وكلماتك، وارفع كتبك الخاصة.
أسئلة عن هذا الكتاب
هل يمكنني قراءة «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب» بالإنجليزية مجانًا؟
نعم. تُفتح الفصول الأولى من «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب» دون حساب، مع الترجمة العربية والقراءة الصوتية والقاموس. ويفتح لك حساب مجاني بقية الكتاب.
ما مستوى الإنجليزية الذي أحتاجه؟
مستوى النص المقدر نحو C1. ولأن ترجمة كل جملة تحتها، يستطيع أصحاب المستويات الأدنى المتابعة أيضًا.
هل توجد قراءة صوتية؟
نعم. يمكنك الاستماع إلى كل فصل بصوت طبيعي، مع تمييز الجملة التي تُقرأ.
هل يوجد كتاب «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب» مترجمًا إلى العربية؟
نعم. على Booklern يظهر النص الإنجليزي لكتاب «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب» مع ترجمته العربية تحت كل جملة: تقرأ الأصل وترجع إلى العربية متى احتجت.
هل يمكنني تحميل «تايبى: قصة حب من بحار الجنوب» بصيغة PDF أو EPUB؟
ليس من Booklern: الكتاب يُقرأ على الإنترنت مباشرة في المتصفح، دون تحميل أو تثبيت أي شيء، ويُحفظ موضع توقفك في حسابك.
