Los niños del agua
The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Libros infantiles en inglés con traducción al español
Tom, un joven deshollinador, escapa de su cruel amo y se ahoga en un río, pero se transforma en un niño del agua. Inicia un viaje submarino donde conoce criaturas que le enseñan lecciones sobre la bondad y el valor. La historia mezcla fantasía con enseñanza moral. Su narración clara y diálogos sencillos la hacen adecuada para quienes aprenden inglés y disfrutan de relatos imaginativos.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
And Tom thought so likewise, and, indeed, would have done and behaved his best, even without being knocked down. For, of all places upon earth, Harthover Place (which he had never seen) was the most wonderful, and, of all men on earth, Sir John (whom he had seen, having been sent to gaol by him twice) was the most awful.
Y Tom pensaba lo mismo, y, en verdad, habría hecho y dado lo mejor de sí, incluso sin que lo derribaran. Pues, de todos los lugares de la tierra, Harthover Place (que nunca había visto) era el más maravilloso, y, de todos los hombres de la tierra, Sir John (a quien había visto, pues lo había mandado a la cárcel dos veces) era el más temible.
Aprende inglés con Los niños del agua
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,307 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Los niños del agua en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Los niños del agua se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Los niños del agua en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Los niños del agua se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Los niños del agua en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
