El halcón maltés
The Maltese falcon
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel A2 (elemental) · Novela policiaca en inglés con traducción al español
En un San Francisco cubierto de niebla, un detective acepta un caso sobre una hermana desaparecida y una valiosa estatuilla de un pájaro negro. La investigación pronto lo arrastra a una red de mentiras, traiciones y asesinatos. El diálogo agudo y entrecortado de Hammett y su ritmo veloz facilitan el seguimiento. Los capítulos breves y las escenas vívidas ayudan a asimilar el inglés estadounidense natural.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
A voice said, “Thank you,” so softly that only the purest articulation made the words intelligible, and a young woman came through the doorway. She advanced slowly, with tentative steps, looking at Spade with cobalt-blue eyes that were both shy and probing.
Una voz dijo: «Gracias», tan suavemente que solo la articulación más pura hacía inteligibles las palabras, y una mujer joven apareció por el vano de la puerta. Avanzó despacio, con pasos vacilantes, mirando a Spade con unos ojos de un azul cobalto que eran a la vez tímidos e inquisitivos.
Aprende inglés con El halcón maltés
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 5,550 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El halcón maltés en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El halcón maltés se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El halcón maltés en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El halcón maltés se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El halcón maltés en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
