La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales
The History of Mary Prince, a West Indian Slave
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novela histórica en inglés con traducción al español
Historia de Mary Prince es el primer relato publicado sobre la vida de una mujer negra en Gran Bretaña, contado con sus propias palabras. Mary Prince describe su infancia en Bermudas, la crueldad de la esclavitud y su larga lucha por la libertad, incluido su tiempo en Londres. La narración directa y personal, con frases claras, hace que este breve testimonio sea accesible para quien aprende inglés y se interesa por la historia y los derechos humanos.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I then saw my sisters led forth, and sold to different owners; so that we had not the sad satisfaction of being partners in bondage. When the sale was over, my mother hugged and kissed us, and mourned over us, begging of us to keep up a good heart, and do our duty to our new masters. It was a sad parting; one went one way, one another, and our poor mammy went home with nothing.[2]
Entonces vi a mis hermanas llevadas afuera y vendidas a diferentes amos, de modo que no tuvimos la triste satisfacción de ser compañeras en la esclavitud. Cuando terminó la venta, mi madre nos abrazó y besó, y se lamentó por nosotras, rogándonos que mantuviéramos el ánimo y cumpliéramos con nuestro deber hacia nuestros nuevos amos. Fue una despedida triste: una se fue por un lado, otra por otro, y nuestra pobre mamá se fue a casa sin nada.
Aprende inglés con La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 3,617 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La historia de Mary Prince, una esclava de las Indias Occidentales en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
