Leviatán
Leviathan
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Ensayos en inglés con traducción al español
Hobbes sostiene que sin una autoridad central fuerte, la vida humana se convierte en una guerra de todos contra todos. Propone un contrato social en el que las personas ceden algunas libertades a un soberano a cambio de paz y seguridad. La prosa filosófica densa y las oraciones largas desafían a los estudiantes, pero la estructura clara y la repetición de términos clave ayudan a desarrollar habilidades de lectura avanzadas.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Nature (the art whereby God hath made and governes the world) is by the art of man, as in many other things, so in this also imitated, that it can make an Artificial Animal. For seeing life is but a motion of Limbs, the begining whereof is in some principall part within; why may we not say, that all Automata (Engines that move themselves by springs and wheeles as doth a watch) have an artificiall life?
La naturaleza, el arte con que Dios hizo y gobierna el mundo, es imitada por el arte del hombre, como en muchas otras cosas, también en esta: en que puede fabricar un animal artificial. Pues si la vida no es más que un movimiento de miembros, cuyo comienzo está en alguna parte principal de dentro, ¿por qué no hemos de decir que todos los autómatas, motores que se mueven a sí mismos por medio de resortes y ruedas como un reloj, tienen una vida artificial?
Aprende inglés con Leviatán
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 9,536 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Leviatán en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Leviatán se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Leviatán en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Leviatán se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Leviatán en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
