A Japanese Boy
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Libros infantiles en inglés con traducción al español
Un niño japonés es una memoria de la infancia en el Japón de finales del siglo diecinueve. El autor describe la vida familiar, la escuela, las fiestas y las costumbres de su pueblo con calidez y detalle. La prosa sencilla y observadora ofrece una introducción amable a otra cultura. Quienes aprenden inglés apreciarán las oraciones claras y la extensión manejable.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
I recall vividly the trials in making the alphabetical figures. I tried time and again, but to fail; the sorrow gathered thickly in my mind and soon the grief overpowered all my strenuous efforts not to weep, then the master would send one of the older boys to help me. He stands behind me while I sit, grasps my hand which holds the brush, and to my heart's content traces figures like the master's in perfection.
Recuerdo con viveza las dificultades que pasaba al trazar las letras del alfabeto. Lo intentaba una y otra vez, pero siempre fracasaba; la pena se acumulaba espesa en mi ánimo y pronto el dolor superaba todos mis esfuerzos por no llorar, entonces el maestro enviaba a uno de los muchachos mayores para que me ayudara. Él permanece de pie detrás de mí mientras estoy sentado, toma mi mano que sostiene el pincel y, a mi entera satisfacción, traza figuras tan perfectas como las del maestro.
Aprende inglés con A Japanese Boy
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 6,071 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer A Japanese Boy en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de A Japanese Boy se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está A Japanese Boy en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de A Japanese Boy se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar A Japanese Boy en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
