Casa desolada
Bleak House
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un largo caso judicial, Jarndyce y Jarndyce, se arrastra por los tribunales y arruina la vida de todos los implicados. La novela sigue a un amplio elenco, incluida la huérfana Esther Summerson, mientras navegan entre amores, secretos e injusticias sociales en la Inglaterra victoriana. Dickens combina misterio, sátira y sentimentalismo. El diálogo rico y la estructura episódica ofrecen a los estudiantes una práctica de lectura variada y gratificante.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Gas looming through the fog in divers places in the streets, much as the sun may, from the spongey fields, be seen to loom by husbandman and ploughboy. Most of the shops lighted two hours before their time—as the gas seems to know, for it has a haggard and unwilling look.
El gas se vislumbraba entre la niebla en diversos lugares de las calles, tal como el sol puede, desde los campos esponjosos, dejarse entrever por el labrador y el muchacho del arado. La mayoría de las tiendas estaban iluminadas dos horas antes de lo habitual, y el gas parece saberlo, pues tiene un aspecto macilento y renuente.
Aprende inglés con Casa desolada
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 15,896 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Casa desolada en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Casa desolada se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Casa desolada en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Casa desolada se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Casa desolada en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
