La tienda de antigüedades
The Old Curiosity Shop
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
La pequeña Nell y su abuelo viven en una tienda llena de objetos curiosos, pero las deudas secretas del anciano los obligan a huir de Londres. Caminan por una Inglaterra extraña, entre espectáculos ambulantes, desconocidos amables y perseguidores peligrosos. Dickens llena el camino de voces vivas y aguda crítica social. Su narración clara y sus personajes memorables lo hacen adecuado para lectores que ya pueden con una novela completa.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
A lthough I am an old man, night is generally my time for walking. In the summer I often leave home early in the morning, and roam about fields and lanes all day, or even escape for days or weeks together; but, saving in the country, I seldom go out until after dark, though, Heaven be thanked, I love its light and feel the cheerfulness it sheds upon the earth, as much as any creature living.
Aunque soy un hombre viejo, por lo general la noche es mi momento para caminar. En verano a menudo salgo de casa temprano por la mañana y recorro campos y senderos todo el día, o incluso me escapo por días o semanas enteras; pero, salvo en el campo, rara vez salgo antes de que oscurezca, aunque, gracias al cielo, amo su luz y siento la alegría que derrama sobre la tierra, tanto como cualquier criatura viviente.
Aprende inglés con La tienda de antigüedades
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,578 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La tienda de antigüedades en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La tienda de antigüedades se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La tienda de antigüedades en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La tienda de antigüedades se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La tienda de antigüedades en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
