Tiempos difíciles
Hard Times
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En la ciudad industrial de Coketown, Thomas Gradgrind cría a sus hijos solo con hechos y estadísticas. Su hija Louisa se casa con un banquero rico que le dobla la edad, mientras su hijo Tom cae en el juego y el robo. Alrededor, los obreros de las fábricas sufren bajo dueños severos. Dickens mezcla sátira y denuncia social. La narración clara y los personajes memorables lo hacen accesible, aunque el vocabulario victoriano exige paciencia.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
In such terms Mr. Gradgrind always mentally introduced himself, whether to his private circle of acquaintance, or to the public in general. In such terms, no doubt, substituting the words ‘boys and girls,’ for ‘sir,’ Thomas Gradgrind now presented Thomas Gradgrind to the little pitchers before him, who were to be filled so full of facts.
En tales términos se presentaba siempre mentalmente el señor Gradgrind, ya fuera ante su círculo privado de conocidos, ya ante el público en general. En tales términos, sin duda, sustituyendo las palabras «niños y niñas» por «señor», Thomas Gradgrind presentaba ahora a Thomas Gradgrind ante las pequeñas vasijas que tenía delante, las cuales debían ser llenadas hasta el borde de hechos.
Aprende inglés con Tiempos difíciles
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,974 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Tiempos difíciles en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Tiempos difíciles se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Tiempos difíciles en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Tiempos difíciles se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Tiempos difíciles en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
