Los viajes de Gulliver
Gulliver's Travels into Several Remote Regions of the World
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Fantasía en inglés con traducción al español
Lemuel Gulliver, cirujano de barco, llega a islas habitadas por seres diminutos, gigantes y caballos parlantes. Cada viaje satiriza la sociedad y la política humanas a través de sus encuentros. El libro combina aventura de viajes con aguda crítica social. Su estructura episódica y sus oraciones sencillas lo hacen adecuado para estudiantes de inglés.
Por qué encaja en el nivel C1
Una sátira disfrazada de aventura. Léela por lo que Swift quiere decir de verdad. Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) →
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
This edition is practically a reprint of the original (1726-27). The punctuation and capitalization have been modernized, some archaisms changed, and the paragraphs have been made more frequent. A few passages have been omitted which would offend modern ears and are unsuitable for children's reading, and some foot-notes have been added explaining obsolete words and obscure expressions.
Esta edición es prácticamente una reimpresión del original (1726-27). La puntuación y el uso de mayúsculas se han modernizado, algunos arcaísmos se han cambiado y los párrafos se han hecho más frecuentes. Se han omitido algunos pasajes que ofenderían los oídos modernos y no son aptos para la lectura infantil, y se han añadido algunas notas al pie que explican palabras obsoletas y expresiones oscuras.
Leer el comienzo del libro con traducción →Frases en inglés con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con Los viajes de Gulliver
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 5,816 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Los viajes de Gulliver en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Los viajes de Gulliver se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Los viajes de Gulliver en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Los viajes de Gulliver se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Los viajes de Gulliver en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
