Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica
Hesiod, the Homeric Hymns, and Homerica
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Poesía en inglés con traducción al español
Esta colección reúne las obras de Hesíodo, como Trabajos y días y Teogonía, junto con los himnos homéricos y fragmentos de la épica griega arcaica. Ofrece mitos de creación, consejos agrícolas e himnos a los dioses. Las traducciones conservan el tono formal de los originales. El verso estructurado y las frases repetidas pueden ayudar a quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Of all this mass of epic poetry only the scantiest fragments survive; but happily Photius has preserved to us an abridgment of the synopsis made of each poem of the “Trojan Cycle” by Proclus, i.e. Eutychius Proclus of Sicca.
De toda esta masa de poesía épica solo sobreviven los más escasos fragmentos; pero afortunadamente Focio nos ha conservado un resumen del compendio que hizo Proclo, es decir, Eutiquio Proclo de Sicca, de cada poema del "Ciclo Troyano".
Aprende inglés con Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,441 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Hesíodo, los himnos homéricos y la Homérica en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
