El asistente del amante; o, nuevo arte de amar
The Lovers Assistant; Or, New Art of Love
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Poesía en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
Este poema del siglo dieciocho, atribuido a Ovidio y traducido por un escritor inglés anónimo, ofrece consejos sobre cómo conquistar y conservar a un amante. Mezcla instrucciones ingeniosas con ejemplos mitológicos y advertencias juguetonas. El verso es breve y su tono es conversacional, aunque algunas palabras son anticuadas. Un estudiante de inglés puede disfrutar de los versos ingeniosos y aprender vocabulario sobre el amor, el cortejo y la persuasión en un texto compacto.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Throughout the sixteenth and seventeenth centuries, English translators of the classics abounded, including Marlowe, Jonson, Chapman and Sandys; Roscommon, Waller, Denham, Cowley and Dryden. By 1700, the major kinds of translation had been differentiated, described, evaluated and practised.
A lo largo de los siglos dieciséis y diecisiete abundaron los traductores ingleses de los clásicos, entre ellos Marlowe, Jonson, Chapman y Sandys; Roscommon, Waller, Denham, Cowley y Dryden. Hacia 1700, los principales tipos de traducción ya habían sido diferenciados, descritos, evaluados y practicados.
Aprende inglés con El asistente del amante; o, nuevo arte de amar
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 3,614 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El asistente del amante; o, nuevo arte de amar en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El asistente del amante; o, nuevo arte de amar se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El asistente del amante; o, nuevo arte de amar en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El asistente del amante; o, nuevo arte de amar se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El asistente del amante; o, nuevo arte de amar en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
