Love-at-arms
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
En la Italia renacentista, un joven noble, Andrea, se enreda en una trama de amor, honor e intriga política. Tras un duelo y un exilio forzado, regresa disfrazado para recuperar a su amada y enfrentar a sus enemigos. La novela de aventuras de Sabatini presenta acción vívida y tensión romántica. La prosa clara y la emocionante trama la hacen disfrutable para quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
As the last stroke of the Ave Maria faded on the wind that murmured plaintively through the larches of the hillside, they piously crossed themselves, and leisurely resuming their head-gear, they looked at one another with questioning glances. Yet before any could voice the inquiry that was in the minds of all, a knock fell upon the rotten timbers of the door.
Cuando la última campanada del Ave María se desvaneció en el viento que murmuraba quejumbrosamente entre los alerces de la ladera, se santiguaron con piedad y, recobrando con calma sus tocados, se miraron unos a otros con gestos interrogantes. Pero antes de que alguno pudiera formular la pregunta que todos tenían en mente, un golpe resonó en las podridas maderas de la puerta.
Aprende inglés con Love-at-arms
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 7,923 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Love-at-arms en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Love-at-arms se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Love-at-arms en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Love-at-arms se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Love-at-arms en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
