La nueva Atlántida
New Atlantis
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Francis Bacon describe una sociedad isleña ficticia gobernada por la ciencia y la razón, donde una institución de investigación llamada Casa de Salomón dirige los descubrimientos y el conocimiento. La narración está incompleta, pero presenta una visión temprana de la universidad moderna de investigación. El inglés formal del siglo XVII de Bacon ofrece a los estudiantes la oportunidad de encontrar vocabulario y estructuras antiguas en una obra breve.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
"'I, Bartholomew, a servant of the Highest, and Apostle of Jesus Christ, was warned by an angel that appeareth to me, in a vision of glory, that I should commit this ark to the floods of the sea. Therefore I do testify and declare unto that people where God shall ordain this ark to come to land, that in the same day is come unto them salvation and peace and good-will, from the Father, and from the Lord Jesus.'
«Yo, Bartolomé, siervo del Altísimo y apóstol de Jesucristo, fui advertido por un ángel que se me aparece en una visión de gloria de que debía confiar esta arca a las corrientes del mar. Por tanto, testifico y declaro a aquel pueblo donde Dios disponga que esta arca llegue a tierra, que en ese mismo día han venido a él salvación y paz y buena voluntad, del Padre y del Señor Jesús.»
Aprende inglés con La nueva Atlántida
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (C1), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,652 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La nueva Atlántida en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La nueva Atlántida se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La nueva Atlántida en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La nueva Atlántida se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La nueva Atlántida en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
