Teatro de Antón Chéjov, segunda serie
Plays by Anton Chekhov, Second Series
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Esta segunda serie reúne cuatro piezas en un acto de Chéjov: Sobre el daño del tabaco, El canto del cisne, El oso y La petición de mano. Cada una es un breve boceto cómico o dramático con pocos personajes y diálogos agudos. Un marido dominado da una conferencia, un viejo actor bebe solo, una viuda discute con un acreedor y un pretendiente pelea por un prado. La brevedad y el habla cotidiana favorecen al estudiante.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Lastly, the scheme of transliteration employed has been that, generally speaking, recommended by the Liverpool School of Russian Studies. This is distinctly the best of those in the field, but as it would compel one, e.g., to write a popular female name, “Marya,” I have not treated it absolute respect. For the sake of uniformity with Fell’s volume, the author’s name is spelt Tchekoff on the title-page and cover.
Por último, el sistema de transliteración empleado ha sido, en términos generales, el recomendado por la Escuela de Estudios Rusos de Liverpool. Este es, sin duda, el mejor de los que existen en su campo, pero como obligaría, por ejemplo, a escribir un popular nombre femenino, Marya, no lo he respetado de manera absoluta. En aras de la uniformidad con el volumen de Fell, el nombre del autor se escribe Tchekoff en la portada y en la cubierta.
Aprende inglés con Teatro de Antón Chéjov, segunda serie
- Adecuado para un nivel cercano a A2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel A2, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 5,330 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Teatro de Antón Chéjov, segunda serie en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Teatro de Antón Chéjov, segunda serie se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel A2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Teatro de Antón Chéjov, segunda serie en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Teatro de Antón Chéjov, segunda serie se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Teatro de Antón Chéjov, segunda serie en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
