Scaramouche
Scaramouche: A Romance of the French Revolution
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
André-Louis Moreau, un joven abogado en la Francia revolucionaria, adopta el nombre artístico de Scaramouche tras la muerte de su amigo en un duelo. Se convierte en actor, fugitivo y espadachín, y se desplaza entre París y Bretaña mientras avanza la Revolución. La acción ágil, los diálogos ingeniosos y los capítulos episódicos de Sabatini hacen de esta novela una lectura amena para quienes aprenden inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Infuriated by an act of tyranny so absolute and merciless, M. de Vilmorin proposed to lay the matter before M. de Kercadiou. Mabey was a vassal of Gavrillac, and Vilmorin hoped to move the Lord of Gavrillac to demand at least some measure of reparation for the widow and the three orphans which that brutal deed had made.
Indignado por un acto de tiranía tan absoluto y despiadado, el señor de Vilmorin se propuso llevar el asunto ante el señor de Kercadiou. Mabey era vasallo de Gavrillac, y Vilmorin esperaba mover al señor de Gavrillac a exigir al menos alguna medida de reparación para la viuda y los tres huérfanos que aquel acto brutal había dejado.
Aprende inglés con Scaramouche
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 10,197 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Scaramouche en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Scaramouche se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Scaramouche en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Scaramouche se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Scaramouche en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
