Tres hombres en un bote
The Burgess Bird Book for Children
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Tres amigos y un perro emprenden un viaje en bote por el Támesis, pero percances cómicos y digresiones les impiden avanzar. El humor gentil y el estilo conversacional de Jerome hacen de esta breve novela una delicia para estudiantes que quieren disfrutar del ingenio inglés y vocabulario cotidiano.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Peter had been out all night this time, but he wasn't sleepy, not the least teeny, weeny bit. You see, sweet Mistress Spring had arrived, and there was so much happening on every side, and Peter was so afraid he would miss something, that he wouldn't have slept at all if he could have helped it. Peter had come over to the Old Orchard so early this morning to see if there had been any new arrivals the day before.
Pedro había estado fuera toda la noche esta vez, pero no tenía sueño, ni un poquito, ni lo más mínimo. Verán, la dulce señora Primavera había llegado, y sucedían tantas cosas por todas partes, y Pedro tenía tanto miedo de perderse algo, que no habría dormido nada aunque hubiera podido evitarlo. Pedro había venido al Viejo Huerto tan temprano esta mañana para ver si había habido nuevas llegadas el día anterior.
Aprende inglés con Tres hombres en un bote
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 3,826 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Tres hombres en un bote en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Tres hombres en un bote se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Tres hombres en un bote en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Tres hombres en un bote se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Tres hombres en un bote en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
