The Care of Books
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novela histórica en inglés con traducción al español
Este libro explica cómo se hacían, guardaban y conservaban las bibliotecas y los libros desde la antigüedad hasta el siglo diecinueve. Trata de estantes, cadenas, catálogos y el trabajo diario de los bibliotecarios de manera detallada pero amena. Su prosa constante e informativa ayuda al estudiante a ampliar su vocabulario sobre libros e instituciones.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
To this suggestion I would add the following. Does not the position of these two rooms, easily accessible from the entrance to the palace, shew that their contents might be consulted by persons who were denied admission to the more private apartments? And further, does not the presence of the god Dagon at the entrance indicate that the library was under the protection of the deity as well as of the sovereign?
A esta sugerencia añadiría lo siguiente. ¿No muestra la posición de estas dos salas, fácilmente accesibles desde la entrada del palacio, que su contenido podía ser consultado por personas a quienes se negaba la admisión a los aposentos más privados? Y además, ¿no indica la presencia del dios Dagón en la entrada que la biblioteca estaba bajo la protección de la deidad así como del soberano?
Aprende inglés con The Care of Books
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 10,833 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The Care of Books en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The Care of Books se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The Care of Books en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The Care of Books se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The Care of Books en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
