Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2
The Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel C1 (avanzado) · Novela histórica en inglés con traducción al español
Este segundo volumen de las memorias de Bernal Díaz del Castillo continúa su relato de testigo directo sobre la conquista de México. Recuerda marchas, negociaciones y batallas, nombra a los soldados que participaron y corrige a otros cronistas. El lenguaje es antiguo pero sencillo, lleno de diálogos directos y estructuras repetidas, lo que ayuda a quien aprende inglés a seguir una narración larga y a absorber vocabulario histórico en contexto.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
These persons likewise assured us that the troops which lay in wait for us in the defiles and mountain passes were not of Tezcuco, but the whole of them were Mexicans sent out against us by Quauhtemoctzin. Cortes and the whole of us were overjoyed at the message which the king of Tezcuco had sent us.
Estas personas también nos aseguraron que las tropas que nos acechaban en los desfiladeros y pasos de montaña no eran de Tezcuco, sino que todas eran mexicanos enviados contra nosotros por Quauhtemoctzin. Cortés y todos nosotros nos llenamos de alegría con el mensaje que nos había enviado el rey de Tezcuco.
Aprende inglés con Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,660 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2 en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2 se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2 en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2 se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Memorias del conquistador Bernal Díaz del Castillo, vol. 2 en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
