Diario del año de la peste
A Journal of the Plague Year
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Un talabartero londinense permanece en la ciudad durante la gran peste de 1665 y lleva un registro detallado de ese año. Anota las listas semanales de muertos, el cierre de casas, la huida de los ricos, el valor de las autoridades y el comportamiento extraño de las multitudes. Es en parte diario y en parte reportaje, y mezcla estadísticas con anécdotas personales y rumores. Sus frases sencillas y repetitivas y su vocabulario de época ofrecen al estudiante una lectura constante sobre un solo hecho histórico.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
being Observations or Memorials of the most remarkable occurrences, as well public as private, which happened in London during the last great visitation in 1665. Written by a CITIZEN who continued all the while in London. Never made publick before
Siendo observaciones o memorias de los sucesos más notables, tanto públicos como privados, que acontecieron en Londres durante la última gran visita de 1665. Escritas por un CIUDADANO que permaneció todo el tiempo en Londres. Nunca antes dadas a la publicidad
Aprende inglés con Diario del año de la peste
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 5,798 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Diario del año de la peste en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Diario del año de la peste se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Diario del año de la peste en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Diario del año de la peste se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Diario del año de la peste en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
