El molino del Floss
The Mill on the Floss
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Los hermanos Tom y Maggie Tulliver crecen en un molino junto al río Floss, donde el orgullo familiar y los problemas económicos marcan sus vidas. Maggie, inteligente y apasionada, lucha contra las estrechas expectativas para las mujeres, mientras Tom busca restaurar el nombre de la familia. La novela ofrece ricos estudios de personajes y crítica social. Los estudiantes encontrarán descripciones detalladas y profundidad emocional, con un ritmo moderado adecuado para lectores intermedios.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
Ah, my arms are really benumbed. I have been pressing my elbows on the arms of my chair, and dreaming that I was standing on the bridge in front of Dorlcote Mill, as it looked one February afternoon many years ago. Before I dozed off, I was going to tell you what Mr and Mrs Tulliver were talking about, as they sat by the bright fire in the left-hand parlour, on that very afternoon I have been dreaming of.
Ah, mis brazos están realmente entumecidos. He estado apoyando los codos en los brazos de mi silla, y soñando que estaba de pie en el puente frente al molino de Dorlcote, tal como se veía una tarde de febrero muchos años atrás. Antes de quedarme dormido, iba a contaros de qué hablaban el señor y la señora Tulliver, sentados junto al fuego brillante en el salón de la izquierda, precisamente aquella tarde con la que he estado soñando.
Aprende inglés con El molino del Floss
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,513 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El molino del Floss en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El molino del Floss se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El molino del Floss en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El molino del Floss se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El molino del Floss en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
