Middlemarch
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Middlemarch entrelaza las vidas de varios residentes de una ciudad provinciana inglesa. Dorothea Brooke busca un propósito noble a través del matrimonio, mientras el joven médico Tertius Lydgate lucha con su ambición y sus deudas. Sus decisiones repercuten en familias y amistades. La novela es extensa y rica en detalles, pero sus claros retratos de personajes y observaciones sociales recompensan a los estudiantes pacientes que desean sumergirse en el inglés del siglo diecinueve.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Dorothea, dear, if you don’t mind—if you are not very busy—suppose we looked at mamma’s jewels to-day, and divided them? It is exactly six months to-day since uncle gave them to you, and you have not looked at them yet.”
Dorotea, querida, si no te importa, si no estás muy ocupada, ¿qué tal si hoy miramos las joyas de mamá y las dividimos? Hoy se cumplen exactamente seis meses desde que el tío te las dio, y todavía no las has mirado.
Leer el comienzo del libro con traducción →Palabras para aprender antes de leer →Prueba la demo interactiva →
Aprende inglés con Middlemarch
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 16,056 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Middlemarch en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Middlemarch se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Middlemarch en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Middlemarch se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Middlemarch en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
