La pimpinela escarlata
The Scarlet Pimpernel
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
En 1792, los aristócratas franceses son enviados a la guillotina, y un misterioso inglés conocido como la Pimpinela Escarlata organiza rescates audaces. Marguerite Blakeney, una inteligente actriz francesa casada con un acaudalado inglés, queda atrapada en la intriga cuando un agente francés la chantajea. La novela avanza con rapidez entre disfraces, persecuciones e identidades secretas. Sus capítulos breves y diálogos animados la vuelven una aventura accesible para estudiantes de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
A surging, seething, murmuring crowd of beings that are human only in name, for to the eye and ear they seem naught but savage creatures, animated by vile passions and by the lust of vengeance and of hate. The hour, some little time before sunset, and the place, the West Barricade, at the very spot where, a decade later, a proud tyrant raised an undying monument to the nation’s glory and his own vanity.
Una multitud agitada, hirviente y murmurante de seres que solo de nombre son humanos, pues a la vista y al oído no parecen sino criaturas salvajes, animadas por pasiones viles y por el ansia de venganza y de odio. La hora, poco antes del atardecer, y el lugar, la Barricada del Oeste, justo en el punto donde, una década más tarde, un tirano orgulloso levantó un monumento imperecedero a la gloria de la nación y a su propia vanidad.
Aprende inglés con La pimpinela escarlata
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 7,264 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La pimpinela escarlata en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La pimpinela escarlata se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La pimpinela escarlata en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La pimpinela escarlata se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La pimpinela escarlata en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
