El libro de apuntes de Geoffrey Crayon
The Sketch-Book of Geoffrey Crayon
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Washington Irving reúne ensayos, apuntes de viaje y relatos famosos, entre ellos Rip Van Winkle y La leyenda de Sleepy Hollow. Describe la vida rural inglesa, los paisajes estadounidenses y las viejas tradiciones con humor suave y una voz cálida y personal. Los textos son breves y autónomos, así que el estudiante puede leer uno por vez y disfrutar de una prosa clara y elegante sin seguir una trama larga.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“I have no wife nor children, good or bad, to provide for. A mere spectator of other men’s fortunes and adventures, and how they play their parts; which, methinks, are diversely presented unto me, as from a common theatre or scene.”—BURTON.
«No tengo esposa ni hijos, buenos o malos, de quienes cuidar. Soy un mero espectador de las fortunas y aventuras ajenas, y de cómo los hombres representan sus papeles; los cuales, me parece, se me presentan de diversas maneras, como desde un teatro o escenario común». BURTON.
Aprende inglés con El libro de apuntes de Geoffrey Crayon
- Adecuado para un nivel cercano a C1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (C1), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 13,503 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer El libro de apuntes de Geoffrey Crayon en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de El libro de apuntes de Geoffrey Crayon se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel C1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está El libro de apuntes de Geoffrey Crayon en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de El libro de apuntes de Geoffrey Crayon se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar El libro de apuntes de Geoffrey Crayon en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
