Tess, la de los d'Urberville
Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Una joven de familia pobre es enviada a reclamar parentesco con unos parientes ricos, pero su pasado la lleva a la tragedia. La novela explora el amor, la clase social y el destino en la Inglaterra rural. Sus ricas descripciones y su diálogo emotivo ofrecen a los estudiantes un desafío gratificante con una historia cautivadora.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Daze my eyes, and isn’t there?” said Durbeyfield. “And here have I been knocking about, year after year, from pillar to post, as if I was no more than the commonest feller in the parish.... And how long hev this news about me been knowed, Pa’son Tringham?”
¿No es para quedarse uno ciego, y no es verdad? Dijo Durbeyfield. Y aquí me he pasado, año tras año, de la Ceca a la Meca, como si no fuera más que el tipo más común de la parroquia.... ¿Y desde cuándo se sabe esta noticia sobre mí, pastor Tringham?
Aprende inglés con Tess, la de los d'Urberville
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 12,507 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Tess, la de los d'Urberville en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Tess, la de los d'Urberville se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Tess, la de los d'Urberville en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Tess, la de los d'Urberville se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Tess, la de los d'Urberville en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
