オラウダ・エクイアーノ自伝
The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African
この本を無料で読むすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書
オラウダ・エクイアーノは、アフリカでの子供時代から始まり、奴隷として捕らえられ売られ、自由を買い戻すための長い闘いを語ります。航海や労働、出会った人々を描写し、奴隷貿易の貴重な証言を提供します。明晰で直接的な文体と生き生きとした詳細は、自伝に興味のある英語学習者にとって歴史的に重要でありながら親しみやすいものです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Behold, God is my salvation; I will trust and not be afraid, for the Lord Jehovah is my strength and my song; he also is become my salvation. And in that shall ye say, Praise the Lord, call upon his name, declare his doings among the people. Isaiah xii. 2, 4.
見よ、神はわが救いなり。われは信頼し、恐れず。主なるエホバはわが力、わが歌なり。主はまたわが救いとなれり。その日、あなたがたは言うであろう、主をほめたたえよ、その名を呼べ、そのみわざを諸国の民のうちに告げ知らせよ。イザヤ書十二章二節、四節。
『オラウダ・エクイアーノ自伝』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,977語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『オラウダ・エクイアーノ自伝』は英語で無料で読めますか？
はい。『オラウダ・エクイアーノ自伝』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『オラウダ・エクイアーノ自伝』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『オラウダ・エクイアーノ自伝』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『オラウダ・エクイアーノ自伝』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
