フレデリック・ダグラスは、奴隷制から自由に至るまでの人生を語り、束縛の過酷な現実と独学への決意を描写します。彼は逃亡と、奴隷制度廃止論者としての演説家への成長を詳述します。物語は力強く、直接的で、歴史的に重要です。明快で力強い散文は、自伝や社会正義に関心のある中級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
We are left in the dark as to who was the paternal ancestor of our author; a fact which generally holds good of the Romuluses and Remuses who are to inaugurate the new birth of our republic. In the absence of testimony from the Caucasian side, we must see what evidence is given on the other side of the house.
我々の著者の父方の祖先が誰であったかは、暗闇の中に置かれている。この事実は、我が共和国の新たな誕生を告げるロムルスやレムスについても、おおむね当てはまる。コーカサス側からの証言がない以上、家の反対側からどのような証拠が提出されるかを見なければならない。
『奴隷制度からの脱出』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,496語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『奴隷制度からの脱出』は英語で無料で読めますか？
はい。『奴隷制度からの脱出』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『奴隷制度からの脱出』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『奴隷制度からの脱出』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『奴隷制度からの脱出』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
