第一次世界大戦中、アメリカ人救急車運転手フレデリック・ヘンリーはイタリア戦線で従軍します。彼は英国人看護師キャサリン・バークリーと恋に落ち、二人は戦争の混乱から逃れようとします。ヘミングウェイの簡潔で直接的な文体と単純な文は、その感情的深みにもかかわらず、この悲劇的ロマンスを英語学習者にとって意外なほど親しみやすくしています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The plain was rich with crops; there were many orchards of fruit trees and beyond the plain the mountains were brown and bare. There was fighting in the mountains and at night we could see the flashes from the artillery. In the dark it was like summer lightning, but the nights were cool and there was not the feeling of a storm coming.
平野は作物が豊かで、果樹園がたくさんありました。平野の向こうには、茶色く裸の山々が広がっていました。山では戦闘があり、夜には砲撃の閃光が見えました。暗闇の中では夏の稲妻のようでしたが、夜は涼しく、嵐が来る気配はありませんでした。
『武器よさらば』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,173語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『武器よさらば』は英語で無料で読めますか？
はい。『武器よさらば』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『武器よさらば』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『武器よさらば』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『武器よさらば』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
