少年ニック・アダムズがミシガンの森で釣りをし、ボクシングに打ち込み、やがて兵士となり父親になるまでを描いた短編集です。恐怖や喪失、勇気の瞬間が静かな会話とともに語られます。文体は簡潔で、短い文と繰り返しの多い言葉づかいが特徴です。現代アメリカ文学を、難しい単語に悩まずに読み進めたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
—They’re crooks ain’t they? said Boyle. They’re wops ain’t they? Who the hell is going to make any trouble?
「あいつらはペテン師だろ？ イタリア野郎だろ？ 一体誰がわざわざ面倒を起こすっていうんだ？」とボイルは言った。
『われらの時代に』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数1,004語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『われらの時代に』は英語で無料で読めますか？
はい。『われらの時代に』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『われらの時代に』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『われらの時代に』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『われらの時代に』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
