冒険心旺盛な若い女性アン・ベディングフェルドは、ロンドンの地下鉄駅で奇妙な死を目撃し、暗号のようなメモを拾います。答えを求める旅は南アフリカへ及び、ダイヤ盗難と大佐と呼ばれる隠れた犯罪者が事態を複雑にします。クリスティーの明快な構成と生き生きした会話は、中級の学習者に楽しい推理小説です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
“Magnificent, petite, magnificent,” he cried. “To-night you have surpassed yourself.” He kissed her gallantly on both cheeks in a somewhat matter-of-fact manner.
「素晴らしい、小柄で、素晴らしい」と彼は叫んだ。「今夜のあなたはご自身を超えていましたよ」。彼は多少事務的に、彼女の両頬に騎士らしくキスをした。
『茶色の服の男』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数6,833語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『茶色の服の男』は英語で無料で読めますか？
はい。『茶色の服の男』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『茶色の服の男』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『茶色の服の男』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『茶色の服の男』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
