メキシコで暮らすフランス人の少年が、昆虫や鳥、爬虫類に魅了されながら成長していく様子を描いた回想録です。家族や教師たちの困惑や驚きをよそに、少年は観察と採集に夢中になります。自然史と自伝が融合した一冊で、平明でゆったりとした文章と生き生きとした自然描写は、中級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
"Longer, I think; for, as we are so soon leaving for Europe, I want to complete my collection as rapidly as possible. I know you will be a good boy during my absence, and obedient to your mother. You will think of me sometimes, will you not?"
もっと長くなると思います。というのも、私たちはまもなくヨーロッパへ発つのですから、できるだけ早く採集を仕上げたいのです。留守の間はきっと良い子にして、お母さんの言いつけをよく守るでしょうね。ときどき私のことを思い出してくれますね。
『若き博物学者の冒険』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,442語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『若き博物学者の冒険』は英語で無料で読めますか？
はい。『若き博物学者の冒険』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『若き博物学者の冒険』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『若き博物学者の冒険』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『若き博物学者の冒険』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
