尊敬される政治家が、結婚を控えた時期に過去の秘密を抱え、その立場が危うくなります。結婚や義務、世間体について、人物たちが機知に富んだ警句を交わす喜劇です。作品は短く場面展開も速く、会話が物語を進めるため、言葉の妙を楽しみたい学習者に取り組みやすい一作です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
lady basildon. [Looking round through her lorgnette.] I don’t see anybody here to-night whom one could possibly call a serious purpose. The man who took me in to dinner talked to me about his wife the whole time.
レディ・バジルドン。（ロルネットで見回しながら）今夜はここに、真剣な目的と呼べるような人は誰もいないわね。私を夕食にエスコートした男性は、その間ずっと自分の妻の話ばかりしていたの。
『真面目が肝心』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数2,968語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『真面目が肝心』は英語で無料で読めますか？
はい。『真面目が肝心』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『真面目が肝心』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『真面目が肝心』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『真面目が肝心』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
