エマ・ゴールドマンが、少数者支配、刑務所、愛国心、女性解放などのテーマを扱ったアナーキズムに関する論考を集めています。彼女は個人の自由と社会変革を主張し、資本主義、結婚、国家権力を批判します。論考は情熱的で直接的であり、二十世紀初頭アメリカでの活動を反映しています。英語学習者には、明快で力強い主張と修辞的な文体が、説得力のある文章と政治語彙の優れた練習になります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Propagandism is not, as some suppose, a "trade," because nobody will follow a "trade" at which you may work with the industry of a slave and die with the reputation of a mendicant. The motives of any persons to pursue such a profession must be different from those of trade, deeper than pride, and stronger than interest. GEORGE JACOB HOLYOAKE.
宣伝主義は、一部の人が考えるような「商売」ではありません。なぜなら、奴隷のような勤勉さで働いても、乞食のような評判で死ぬような「商売」に、誰も従いはしないからです。そのような職業に就く人の動機は、商売のそれとは異なり、誇りよりも深く、利害よりも強いものでなければなりません。ジョージ・ジェイコブ・ホリョーク。
『アナーキズムとその他の論考』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,305語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アナーキズムとその他の論考』は英語で無料で読めますか？
はい。『アナーキズムとその他の論考』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アナーキズムとその他の論考』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アナーキズムとその他の論考』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アナーキズムとその他の論考』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
