十二世紀のアンダルシアの学者が、誰もいない孤島で自然を観察し、植物や動物から天界へと推論を重ね、ついに万物の創造者に思い至ります。やがて隣の島から来た訪問者と出会い、自ら得た哲学と啓示された宗教を比べ合う物語です。議論の運びが明快で章も短く、英語の読解力を養うのに向いています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
T'is hard the kinds of Knowledge are but two, The One erroneous, the Other true. The former profits nothing when 'tis gain'd, The other's difficult to be attain'd.
知識には二つの種類があると言われる。一つは誤った知識であり、もう一つは真の知識である。前者は得ても何の益にもならず、後者はなかなか得難いものである。
『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,359語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』は英語で無料で読めますか？
はい。『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ハイイ・イブン・ヤクザーンの物語』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
