ニーチェは真理、道徳、芸術、自由精神についての格言を次々と提示します。彼は受け入れられた価値観を疑い、しばしば機知と皮肉を交えて独立した思考を促します。短く独立した各節は、読者が立ち止まって考えることを可能にします。濃密な思想とドイツ語の影響を受けた英語は、上級学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
The Discordant Element in Science.—Philosophy severed itself from science when it put the question: what is that knowledge of the world and of life through which mankind may be made happiest? This happened when the Socratic school arose: with the standpoint of happiness the arteries of investigating science were compressed too tightly to permit of any circulation of the blood—and are so compressed to-day.
科学における不協和な要素。哲学は、人類を最も幸福にしうるような世界と人生についての認識とは何か、という問いを立てたとき、みずからを科学から切り離した。これはソクラテス学派が興ったときに起こった。幸福という観点によって、探究する科学の動脈は、血液の循環を許さぬほどきつく圧迫され、今日もなおそう圧迫されている。
『人間的な、あまりに人間的な』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数4,859語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『人間的な、あまりに人間的な』は英語で無料で読めますか？
はい。『人間的な、あまりに人間的な』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『人間的な、あまりに人間的な』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『人間的な、あまりに人間的な』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『人間的な、あまりに人間的な』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
