奴隷制が終わった後のアメリカで、黒人として生きる意味を、学者であり活動家でもあった著者が論じます。悲しみの歌、教育への渇望、幼い息子の死、二重の意識といった主題が、格調高い文章で綴られます。物語ではなく評論に挑戦したい学習者に適した一冊です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
O water, voice of my heart, crying in the sand, All night long crying with a mournful cry, As I lie and listen, and cannot understand The voice of my heart in my side or the voice of the sea, O water, crying for rest, is it I, is it I? All night long the water is crying to me.
ああ、水よ、わが心の声よ、砂の上で泣いている、夜通し悲しげな声で泣いている、わたしは横たわって耳を澄ましても、胸の内のわが心の声も、海の声も、理解することができない。ああ、水よ、安らぎを求めて泣いているのは、わたしなのか、わたしなのか。夜通し、水はわたしに向かって泣いている。
『黒人のたましい』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,679語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『黒人のたましい』は英語で無料で読めますか？
はい。『黒人のたましい』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『黒人のたましい』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『黒人のたましい』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『黒人のたましい』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
