ニーチェの最初の著書は、ギリシア悲劇をアポロン的な秩序とディオニュソス的な陶酔の融合として考察します。悲劇は音楽と神話から生まれ、エウリピデスとソクラテスによって衰退したと論じます。また、ギリシアの悲観主義と近代の楽観主義を対比させます。哲学的で密度の高い文章ですが、章立てが明確なので上級の英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Being a great lover of out-door exercise, such as swimming, skating, and walking, he developed into a very sturdy lad. Rohde gives the following description of him as a student: with his healthy complexion, his outward and inner cleanliness, his austere chastity and his solemn aspect, he was the image of that delightful youth described by Adalbert Stifter.
水泳やスケート、散歩といった戸外の運動をこよなく愛する少年であった彼は、きわめてたくましい若者へと育っていきました。ローデは学生時代の彼について、次のように述べています。健康的な顔色、外面と内面の清らかさ、厳格な純潔、そして厳粛な面持ちを備えた彼は、アーダルベルト・シュティフターが描いたあの愛らしい青年そのままの姿でありました。
『悲劇の誕生』で英語を学ぶ
- レベルC1前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（C1）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,184語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『悲劇の誕生』は英語で無料で読めますか？
はい。『悲劇の誕生』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはC1です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『悲劇の誕生』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『悲劇の誕生』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『悲劇の誕生』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
