本書は、日露戦争における旅順攻囲戦に参加した日本人兵士の体験を綴った回想録です。戦場の過酷な状況や戦闘、感情の揺れ動きが、当事者の視点から生々しく描かれています。戦争の人的犠牲と兵士の内面に焦点が当てられています。率直な文体と適度な長さで、歴史や実体験の記録に興味のある英語学習者に読み応えがあります。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Toward the end of the Sinico-Japanese War, a certain detachment was ordered home, and before sailing paid a final visit to the graves of their dead comrades. One private stepped out of the ranks and stroked the tombstone of his special chum, saying with falling tears:—
日清戦争の終わりごろ、ある部隊が帰国の命を受け、出帆前に亡き戦友の墓に最後の別れを告げに訪れました。一人の兵士が列を離れ、特に親しかった友の墓石を撫でながら、涙を落として言いました。
『肉弾』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数6,181語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『肉弾』は英語で無料で読めますか？
はい。『肉弾』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『肉弾』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『肉弾』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『肉弾』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
