本書は、十六世紀にペドロ・デ・シエサ・デ・レオンがアンデスや南米各地を旅行した記録の第二部です。訪れた地域の地理、民族、風習、歴史、インカ帝国について詳述しています。詳細な観察は貴重な歴史的記録となっています。率直で描写豊かな文章は、探検や初期人類学に興味のある英語学習者に読みやすいものです。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
THE present volume, which has been selected for issue by the Hakluyt Society, contains the Second Part of the Chronicle of Peru, by Pedro de Cieza de Leon. The First Part formed one of the Society’s volumes for 1864, having been translated from the Antwerp edition of 1554.
ハクルート協会が刊行のために選んだ本巻には、ペドロ・デ・シエサ・デ・レオンによるペルー年代記の第二部が収められています。第一部は一八六四年の同協会の巻の一つを成しており、一五五四年のアントワープ版から翻訳されたものでした。
『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数7,026語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』は英語で無料で読めますか？
はい。『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
