若い女性が裕福な男性と結婚するが、彼女には隠された過去があった。疑いを抱く甥が秘密を探るうち、衝撃の事実が明らかになる。複雑な筋立てと豊かな人物描写が特徴で、ヴィクトリア朝の文体と会話を学びながら謎を追うことができる。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
At the end of this avenue there was an old arch and a clock tower, with a stupid, bewildering clock, which had only one hand—and which jumped straight from one hour to the next—and was therefore always in extremes. Through this arch you walked straight into the gardens of Audley Court.
この並木道の突き当たりには、古いアーチと時計塔がありました。その時計は、鈍間で当惑させるような代物で、針が一本しかなく、一時間から次の一時間へとまっすぐに飛ぶので、いつも極端な時刻を示していました。このアーチをくぐると、そのままオードリー・コートの庭園へと入って行けたのです。
『レディ・オードリーの秘密』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数10,751語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『レディ・オードリーの秘密』は英語で無料で読めますか？
はい。『レディ・オードリーの秘密』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『レディ・オードリーの秘密』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『レディ・オードリーの秘密』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『レディ・オードリーの秘密』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
