レイチェル・ヴェリンダーが誕生日に大きな黄色いダイヤモンドを相続すると、それは一晩で消えてしまいます。家族、客人、使用人たちに疑いが向けられ、謎は深まります。機敏な探偵を含む複数の語り手が動機の複雑な網を解き明かします。明快な構成と多様な語り口は、探偵小説を楽しむ英語学習者にやりがいのある読書体験をもたらします。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Of all the deities worshipped in the temple, the moon-god alone escaped the rapacity of the conquering Mohammedans. Preserved by three Brahmins, the inviolate deity, bearing the Yellow Diamond in its forehead, was removed by night, and was transported to the second of the sacred cities of India—the city of Benares.
その寺院で崇拝されていたすべての神々のうち、月の神だけが、征服者であるムハンマド教徒の貪欲を免れました。三人のバラモンによって守られ、額に黄色いダイヤモンドをはめた侵されざる神は、夜のうちに移され、インドの第二の聖都、ベナレスへと運ばれました。
『月長石』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数9,111語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『月長石』は英語で無料で読めますか？
はい。『月長石』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『月長石』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『月長石』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『月長石』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
