この伝記は、裕福な毛織物商人の息子だったフランチェスコが、貧しさを受け入れる遍歴の説教者となるまでをたどります。初期の幻視や仲間たち、教会の反応が説教臭くならずに描かれます。文章は明快で落ち着いており、章も短いので、中世の聖人の生涯を無理なく読み進められます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In the renascence of history which is in a manner the characteristic of our time, the Middle Ages have been the object of peculiar fondness with both criticism and erudition. We rummage all the dark corners of the libraries, we bring old parchments to light, and in the zeal and ardor we put into our search there is an indefinable touch of piety.
歴史の再生ともいうべきものが、ある意味で現代の特徴となっているが、そのなかで中世は、批評と学問の双方からとりわけ深い愛情を注がれてきた。私たちは図書館の暗い隅々まで探し回り、古い羊皮紙を日の目にさらす。そして、その探究に注ぐ熱意と情熱のなかには、言いようのない敬虔な思いが漂っている。
『アッシジの聖フランチェスコの生涯』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,489語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『アッシジの聖フランチェスコの生涯』は英語で無料で読めますか？
はい。『アッシジの聖フランチェスコの生涯』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『アッシジの聖フランチェスコの生涯』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『アッシジの聖フランチェスコの生涯』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『アッシジの聖フランチェスコの生涯』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
