ジョーと夫が営む寄宿学校プラムフィールドで、子どもたちは勉強だけでなく、日々の出来事からも大切なことを学んでいきます。新しい生徒たちはそれぞれ悩みを抱え、いたずらと優しさに満ちた暮らしの中で少しずつ成長します。会話が多く、文が明快なので、英語学習者にも読みやすい作品です。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
A rosy-faced servant-maid opened the door, and smiled as she took the letter which he silently offered. She seemed used to receiving strange boys, for she pointed to a seat in the hall, and said, with a nod:
薔薇色の頬をした女中が扉を開け、彼が黙って差し出した手紙を受け取ると、にっこりと微笑みました。彼女は珍しい少年たちを受け取るのに慣れているようで、広間に座るよう指し示すと、うなずきながら言いました。
『若草物語の続編 小さな紳士たち』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,183語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『若草物語の続編 小さな紳士たち』は英語で無料で読めますか？
はい。『若草物語の続編 小さな紳士たち』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『若草物語の続編 小さな紳士たち』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『若草物語の続編 小さな紳士たち』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『若草物語の続編 小さな紳士たち』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
