レオ・ヴィンシーと仲間たちは、何世紀も彼を待ち続けた美しく不死の女王アイーシャが治める失われたアフリカの王国へ旅立ちます。女王は神秘的な力を持ち、彼の愛を求めます。冒険はロマンスとファンタジー、探検を織り交ぜています。生き生きとした語りと安定した展開は、古典的な冒険物語を好む英語学習者を引きつけます。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
In giving to the world the record of what, looked at as an adventure only, is I suppose one of the most wonderful and mysterious experiences ever undergone by mortal men, I feel it incumbent on me to explain what my exact connection with it is. And so I may as well say at once that I am not the narrator but only the editor of this extraordinary history, and then go on to tell how it found its way into my hands.
世に、冒険としてだけ見るならば、おそらく人間がこれまでに経験したうちで最も驚くべき、最も神秘的な体験の一つである記録を公にするにあたり、私は自分がこれと正確にどう関わっているのかを説明する義務を感じます。そこで、早速申し上げておきますが、私はこの並外れた物語の語り手ではなく、ただの編者にすぎません。そして次に、これがどのようにして私の手に渡ったのかをお話ししましょう。
『洞窟の女王』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数8,935語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『洞窟の女王』は英語で無料で読めますか？
はい。『洞窟の女王』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『洞窟の女王』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『洞窟の女王』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『洞窟の女王』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
