『恋の骨折り損』は、四年間学問に励み女性を避けると誓った四人の若者をめぐる喜劇です。フランス王女と侍女たちが外交訪問で到着すると、その誓いは崩れます。機知に富んだ言葉遊びや駄洒落、脚韻が満載です。シェイクスピアの喜劇の中では短めなので、エリザベス朝英語に挑戦したい学習者に生き生きとした課題を提供します。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
BEROWNE. Let me say no, my liege, an if you please. I only swore to study with your Grace And stay here in your court for three years’ space.
ベローン。いいえ、陛下、どうかお許しを。私はただ、陛下とともに学問に励み、三年のあいだこの宮廷にとどまると誓っただけなのでございます。
『恋の骨折り損』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の短い本。段階別リーダーの次に読む、最初の本格的な英語の本に向いています。
- 異なり語数3,653語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『恋の骨折り損』は英語で無料で読めますか？
はい。『恋の骨折り損』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『恋の骨折り損』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『恋の骨折り損』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『恋の骨折り損』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
